diff --git a/android/app/src/main/assets/public/blah/en-cat.json b/android/app/src/main/assets/public/blah/en-cat.json
index 2834dbe0..db64989f 100644
--- a/android/app/src/main/assets/public/blah/en-cat.json
+++ b/android/app/src/main/assets/public/blah/en-cat.json
@@ -293,7 +293,7 @@
     "owner.transferred": "Purrship transferred successfully",
     "title.voice.chat": "voice chat :3",
     "status.voice.connecting": "connecting... :3",
-    "status.voice.connected": "connected :3",
+    "status.voice.disconnected": "disconnected :3",
     "action.call.mute": "mute microphone",
     "action.call.camera": "camera",
     "action.call.screen": "share screen",
diff --git a/android/app/src/main/assets/public/blah/en-us.json b/android/app/src/main/assets/public/blah/en-us.json
index 5486df54..ee67f52d 100644
--- a/android/app/src/main/assets/public/blah/en-us.json
+++ b/android/app/src/main/assets/public/blah/en-us.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     "owner.transferred": "Ownership transferred successfully",
     "title.voice.chat": "Voice Chat",
     "status.voice.connecting": "Connecting...",
-    "status.voice.connected": "Connected",
+    "status.voice.disconnected": "Disconnected",
     "action.call.mute": "Mute Microphone",
     "action.call.camera": "Camera",
     "action.call.screen": "Share Screen",
diff --git a/android/app/src/main/assets/public/blah/pl-pl.json b/android/app/src/main/assets/public/blah/pl-pl.json
index aa9e1fb0..7d6f14ab 100644
--- a/android/app/src/main/assets/public/blah/pl-pl.json
+++ b/android/app/src/main/assets/public/blah/pl-pl.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     "owner.transferred": "Własność przekazana pomyślnie",
     "title.voice.chat": "Czat głosowy",
     "status.voice.connecting": "Łączenie...",
-    "status.voice.connected": "Połączono",
+    "status.voice.disconnected": "Rozłączono",
     "action.call.mute": "Wycisz mikrofon",
     "action.call.camera": "Kamera",
     "action.call.screen": "Udostępnij ekran",
diff --git a/android/app/src/main/assets/public/style.css b/android/app/src/main/assets/public/style.css
index b1f08f2d..5e495bcb 100644
--- a/android/app/src/main/assets/public/style.css
+++ b/android/app/src/main/assets/public/style.css
@@ -1340,6 +1340,15 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     align-items: center;
     gap: 0.5rem;
     color: var(--text-color);
+    min-width: 0;
+}
+.voice-title span {
+    font-size: 0.95rem;
+    font-weight: 700;
+    max-width: 16rem;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
 }
 .voice-title svg {
     width: 1.1rem;
@@ -1351,10 +1360,12 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     display: flex;
     align-items: center;
     gap: 0.4rem;
-    font-size: 0.8rem;
-    font-weight: 600;
+    flex-shrink: 0;
+    font-size: 0.75rem;
+    font-weight: 500;
     color: var(--darker-text-color);
-    opacity: 0.85;
+    opacity: 0.75;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
 #voice-status .status-dot {
     width: 0.55rem;
@@ -1364,14 +1375,17 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     background: var(--darker-text-color);
 }
 #voice-status.connecting .status-dot {
+    background: hsl(35, 90%, 55%);
     animation: voice-dot-pulse 1.2s ease-in-out infinite;
 }
-#voice-status.connected {
-    opacity: 1;
-}
 #voice-status.connected .status-dot {
     background: var(--big-green);
-    box-shadow: 0 0 0.35rem rgba(120, 200, 120, 0.45);
+}
+#voice-status.disconnected .status-dot {
+    background: var(--big-red);
+}
+.status-ping:empty {
+    display: none;
 }
 @keyframes voice-dot-pulse {
     50% { opacity: 0.25; }
@@ -1414,7 +1428,7 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     border-radius: 0.65rem;
     overflow: hidden;
     cursor: pointer;
-    border: var(--border-width) solid transparent;
+    border: calc(var(--border-width) * 2) solid rgba(85, 85, 85);
     box-shadow: 0 0.25rem 0.625rem rgba(0, 0, 0, 0.3);
     transition: border-color 0.15s ease, box-shadow 0.2s ease;
 }
diff --git a/android/app/src/main/assets/public/voice.js b/android/app/src/main/assets/public/voice.js
index fb1a8f03..b3a68a16 100644
--- a/android/app/src/main/assets/public/voice.js
+++ b/android/app/src/main/assets/public/voice.js
@@ -44,13 +44,48 @@ function getStoredVolume(type, clientId) {
     return v === undefined ? 100 : v;
 }
 
+let voiceConnectedAt = null;
+let voiceTimerInterval = null;
+let voicePingMs = null;
+
+function formatVoiceDuration(ms) {
+    let totalSec = Math.floor(ms / 1000);
+    let h = Math.floor(totalSec / 3600);
+    let m = Math.floor((totalSec % 3600) / 60);
+    let s = totalSec % 60;
+    let mm = String(m).padStart(2, "0"), ss = String(s).padStart(2, "0");
+    return h > 0 ? `${h}:${mm}:${ss}` : `${m}:${ss}`;
+}
+
+function updateVoicePing() {
+    let pingEl = document.getElementById("voice-ping");
+    if (pingEl) pingEl.innerText = voicePingMs !== null ? `${voicePingMs} ms` : "";
+}
+
 function setVoiceStatus(state) {
     let el = document.getElementById("voice-status");
     if (!el) return;
     el.classList.toggle("connected", state === "connected");
-    el.classList.toggle("connecting", state !== "connected");
+    el.classList.toggle("connecting", state === "connecting");
+    el.classList.toggle("disconnected", state === "disconnected");
+
     let textEl = el.querySelector(".voice-status-text");
-    if (textEl) textEl.innerText = processBlah(state === "connected" ? "status.voice.connected" : "status.voice.connecting");
+    if (state === "connected") {
+        if (voiceConnectedAt === null) voiceConnectedAt = Date.now();
+        if (!voiceTimerInterval) {
+            voiceTimerInterval = setInterval(() => {
+                let tickEl = document.querySelector("#voice-status .voice-status-text");
+                if (tickEl && voiceConnectedAt !== null) tickEl.innerText = formatVoiceDuration(Date.now() - voiceConnectedAt);
+            }, 1000);
+        }
+        if (textEl) textEl.innerText = formatVoiceDuration(Date.now() - voiceConnectedAt);
+        updateVoicePing();
+    } else {
+        if (voiceTimerInterval) { clearInterval(voiceTimerInterval); voiceTimerInterval = null; }
+        voiceConnectedAt = null;
+        if (state === "disconnected") { voicePingMs = null; updateVoicePing(); }
+        if (textEl) textEl.innerText = processBlah(state === "disconnected" ? "status.voice.disconnected" : "status.voice.connecting");
+    }
 }
 
 function setTileSpeaking(clientId, speaking) {
@@ -208,6 +243,7 @@ async function startVoiceSession(serverUrl) {
     showVoiceUI();
     updateVoiceUIUsers();
     setVoiceStatus("connecting");
+    updateVoiceChatTitle();
     
     try {
         const wsUrl = new URL(serverUrl);
@@ -234,8 +270,11 @@ async function startVoiceSession(serverUrl) {
                 try {
                     const baseUrl = currentVoiceWs.url.split('/ws')[0];
                     const httpUrl = baseUrl.replace('ws:', 'http:').replace('wss:', 'https:');
+                    const t0 = performance.now();
                     const res = await fetch(`${httpUrl}/room/users?room=${currentVoiceCallId}`);
                     const usersRaw = await res.json();
+                    voicePingMs = Math.round(performance.now() - t0);
+                    updateVoicePing();
                     const users = usersRaw.map(u => String(u));
                     let changed = (users.length !== voiceActiveUsers.length);
                     for(let u of users) if(!voiceActiveUsers.includes(u)) changed = true;
@@ -485,23 +524,46 @@ function handleCallUpdate(data) {
 }
 
 async function resolveCallerInfo(roomId) {
-    let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[roomId] : null;
-    if (name && name.includes(':')) name = name.split(':')[0];
-    if (!name && window.fetchAsync) {
+    if (window.fetchEncrypted) {
         try {
-            let fetched = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${roomId}`);
-            if (fetched && !fetched.startsWith("error:")) {
-                name = fetched.includes(':') ? fetched.split(':')[0] : fetched;
-                if (window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[roomId] = name;
+            let infoPayload = await fetchEncrypted("group/info", roomId);
+            if (infoPayload && infoPayload.startsWith("{")) {
+                let info = JSON.parse(infoPayload);
+                if (info.string2) {
+                    let pfpUrl = null;
+                    if (window.getGroupAvatarUrl) {
+                        try { pfpUrl = await getGroupAvatarUrl(roomId, info.string2); } catch (e) {}
+                    }
+                    return { name: info.string2, pfpUrl };
+                }
             }
         } catch (e) {}
     }
-    let pfpUrl = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[roomId] : null;
-    if (!pfpUrl && window.getAvatarUrl) {
-        try { pfpUrl = await window.getAvatarUrl(roomId, name || "User"); } catch (e) {}
-        if (pfpUrl && window.dmPfpCache) window.dmPfpCache[roomId] = pfpUrl;
+
+    let targetId = String(roomId);
+    let parts = targetId.split('_');
+    let myId = `${window.id};${window.host}`;
+    if (parts.length === 2 && (parts[0] === myId || parts[1] === myId)) {
+        targetId = parts[0] === myId ? parts[1] : parts[0];
     }
-    return { name: name || processBlah("title.unknown"), pfpUrl };
+
+    let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[targetId] : null;
+    if (!name && window.fetchAsync) {
+        try {
+            let fetched = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${targetId}`);
+            if (fetched && !fetched.startsWith("error:")) {
+                name = fetched;
+                if (window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[targetId] = fetched;
+            }
+        } catch (e) {}
+    }
+
+    let pfpUrl = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[targetId] : null;
+    if (!pfpUrl && window.getAvatarUrl) {
+        try { pfpUrl = await window.getAvatarUrl(targetId, name || "User"); } catch (e) {}
+        if (pfpUrl && window.dmPfpCache) window.dmPfpCache[targetId] = pfpUrl;
+    }
+    return { name: (name ? name.split(':')[0] : null) || processBlah("title.unknown"), pfpUrl };
 }
 
 function showIncomingCallUI(roomId) {
@@ -600,6 +662,39 @@ async function handleRoomSignal(data) {
     }
 }
 
+async function resolveVoiceChatTitle() {
+    try {
+        if (currentVoiceCallType === 'groups') {
+            if (!currentVoiceCallId || !window.fetchEncrypted) return null;
+            let infoPayload = await fetchEncrypted("group/info", currentVoiceCallId);
+            if (infoPayload && infoPayload.startsWith("{")) {
+                return JSON.parse(infoPayload).string2 || null;
+            }
+            return null;
+        }
+        if (!currentVoiceCallId) return null;
+        let parts = String(currentVoiceCallId).split('_');
+        let myId = `${window.id};${window.host}`;
+        let targetId = parts[0] === myId ? parts[1] : parts[0];
+        if (!targetId) return null;
+        let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[targetId] : null;
+        if (!name && window.fetchAsync) {
+            name = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${targetId}`);
+            if (name && !name.startsWith("error:") && window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[targetId] = name;
+        }
+        if (!name || name.startsWith("error:")) return null;
+        return name.split(':')[0];
+    } catch (e) {
+        return null;
+    }
+}
+
+async function updateVoiceChatTitle() {
+    let name = await resolveVoiceChatTitle();
+    let el = document.querySelector("#voice-header .voice-title span");
+    if (el && name) el.innerText = name;
+}
+
 function showVoiceUI() {
     if (voiceUiContainer) return;
     
@@ -614,6 +709,7 @@ function showVoiceUI() {
             </div>
             <div id="voice-status" class="connecting">
                 <span class="status-dot"></span>
+                <span class="status-ping" id="voice-ping"></span>
                 <span class="voice-status-text">${processBlah("status.voice.connecting")}</span>
             </div>
         </div>
@@ -834,8 +930,8 @@ function updateVoiceUIUsers() {
                 }
             });
         }
-        if (authorName && authorName.includes(':')) authorName = authorName.split(':')[0];
-        if (!authorName && u === String(window.id)) authorName = window.username;
+        let resolvedName = authorName && authorName !== u ? authorName : null;
+        if (!resolvedName && u === String(window.id) && window.username) resolvedName = window.host ? `${window.username}:${window.host}` : window.username;
         
         let avatarRes = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[u] : null;
         let avatarUrl = avatarRes ? avatarRes : "assets/default_avatar.png"; 
@@ -852,7 +948,7 @@ function updateVoiceUIUsers() {
         
         div.style.backgroundImage = `url('${avatarUrl.replace(/'/g, "\\'")}')`;
         let nameEl = document.getElementById(`voice-name-${u}`);
-        if (nameEl) nameEl.innerText = authorName || u;
+        if (nameEl) nameEl.innerText = resolvedName ? `${resolvedName} (${u})` : String(u);
     }
     
     Array.from(container.children).forEach(child => {
@@ -890,10 +986,13 @@ function updateVoiceUIUsers() {
         }
         
         let authorName = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[clientId] : null;
-        if (authorName && authorName.includes(':')) authorName = authorName.split(':')[0];
-        
+        if (!authorName && clientId === String(window.id) && window.username) authorName = window.host ? `${window.username}:${window.host}` : window.username;
+
+        let streamLabel = processBlah(type == '1' ? "label.stream.cam" : "label.stream.screen");
+        let baseName = authorName && authorName !== clientId ? `${authorName} (${clientId})` : clientId;
+
         let nameEl = document.getElementById(`voice-stream-name-${decoderId}`);
-        if (nameEl) nameEl.innerText = `${authorName || clientId} (${processBlah(type == '1' ? "label.stream.cam" : "label.stream.screen")})`;
+        if (nameEl) nameEl.innerText = `${baseName} · ${streamLabel}`;
     }
     
     Array.from(container.children).forEach(child => {
@@ -1048,6 +1147,8 @@ function toggleVoiceMic() {
 }
 
 function endVoiceSession() {
+    setVoiceStatus("disconnected");
+
     if (currentVoiceCallId) {
         let payload = JSON.stringify({ string1: currentVoiceCallType, string2: currentVoiceCallId });
         if (window.fetchEncrypted) window.fetchEncrypted("room/voice/leave", payload).catch(()=>{});
diff --git a/webroot/blah/en-cat.json b/webroot/blah/en-cat.json
index 2834dbe0..db64989f 100644
--- a/webroot/blah/en-cat.json
+++ b/webroot/blah/en-cat.json
@@ -293,7 +293,7 @@
     "owner.transferred": "Purrship transferred successfully",
     "title.voice.chat": "voice chat :3",
     "status.voice.connecting": "connecting... :3",
-    "status.voice.connected": "connected :3",
+    "status.voice.disconnected": "disconnected :3",
     "action.call.mute": "mute microphone",
     "action.call.camera": "camera",
     "action.call.screen": "share screen",
diff --git a/webroot/blah/en-us.json b/webroot/blah/en-us.json
index 5486df54..ee67f52d 100644
--- a/webroot/blah/en-us.json
+++ b/webroot/blah/en-us.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     "owner.transferred": "Ownership transferred successfully",
     "title.voice.chat": "Voice Chat",
     "status.voice.connecting": "Connecting...",
-    "status.voice.connected": "Connected",
+    "status.voice.disconnected": "Disconnected",
     "action.call.mute": "Mute Microphone",
     "action.call.camera": "Camera",
     "action.call.screen": "Share Screen",
diff --git a/webroot/blah/pl-pl.json b/webroot/blah/pl-pl.json
index aa9e1fb0..7d6f14ab 100644
--- a/webroot/blah/pl-pl.json
+++ b/webroot/blah/pl-pl.json
@@ -302,7 +302,7 @@
     "owner.transferred": "Własność przekazana pomyślnie",
     "title.voice.chat": "Czat głosowy",
     "status.voice.connecting": "Łączenie...",
-    "status.voice.connected": "Połączono",
+    "status.voice.disconnected": "Rozłączono",
     "action.call.mute": "Wycisz mikrofon",
     "action.call.camera": "Kamera",
     "action.call.screen": "Udostępnij ekran",
diff --git a/webroot/style.css b/webroot/style.css
index b1f08f2d..5e495bcb 100644
--- a/webroot/style.css
+++ b/webroot/style.css
@@ -1340,6 +1340,15 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     align-items: center;
     gap: 0.5rem;
     color: var(--text-color);
+    min-width: 0;
+}
+.voice-title span {
+    font-size: 0.95rem;
+    font-weight: 700;
+    max-width: 16rem;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+    white-space: nowrap;
 }
 .voice-title svg {
     width: 1.1rem;
@@ -1351,10 +1360,12 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     display: flex;
     align-items: center;
     gap: 0.4rem;
-    font-size: 0.8rem;
-    font-weight: 600;
+    flex-shrink: 0;
+    font-size: 0.75rem;
+    font-weight: 500;
     color: var(--darker-text-color);
-    opacity: 0.85;
+    opacity: 0.75;
+    font-variant-numeric: tabular-nums;
 }
 #voice-status .status-dot {
     width: 0.55rem;
@@ -1364,14 +1375,17 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     background: var(--darker-text-color);
 }
 #voice-status.connecting .status-dot {
+    background: hsl(35, 90%, 55%);
     animation: voice-dot-pulse 1.2s ease-in-out infinite;
 }
-#voice-status.connected {
-    opacity: 1;
-}
 #voice-status.connected .status-dot {
     background: var(--big-green);
-    box-shadow: 0 0 0.35rem rgba(120, 200, 120, 0.45);
+}
+#voice-status.disconnected .status-dot {
+    background: var(--big-red);
+}
+.status-ping:empty {
+    display: none;
 }
 @keyframes voice-dot-pulse {
     50% { opacity: 0.25; }
@@ -1414,7 +1428,7 @@ input:checked + .toggle-slider:before {
     border-radius: 0.65rem;
     overflow: hidden;
     cursor: pointer;
-    border: var(--border-width) solid transparent;
+    border: calc(var(--border-width) * 2) solid rgba(85, 85, 85);
     box-shadow: 0 0.25rem 0.625rem rgba(0, 0, 0, 0.3);
     transition: border-color 0.15s ease, box-shadow 0.2s ease;
 }
diff --git a/webroot/voice.js b/webroot/voice.js
index fb1a8f03..b3a68a16 100644
--- a/webroot/voice.js
+++ b/webroot/voice.js
@@ -44,13 +44,48 @@ function getStoredVolume(type, clientId) {
     return v === undefined ? 100 : v;
 }
 
+let voiceConnectedAt = null;
+let voiceTimerInterval = null;
+let voicePingMs = null;
+
+function formatVoiceDuration(ms) {
+    let totalSec = Math.floor(ms / 1000);
+    let h = Math.floor(totalSec / 3600);
+    let m = Math.floor((totalSec % 3600) / 60);
+    let s = totalSec % 60;
+    let mm = String(m).padStart(2, "0"), ss = String(s).padStart(2, "0");
+    return h > 0 ? `${h}:${mm}:${ss}` : `${m}:${ss}`;
+}
+
+function updateVoicePing() {
+    let pingEl = document.getElementById("voice-ping");
+    if (pingEl) pingEl.innerText = voicePingMs !== null ? `${voicePingMs} ms` : "";
+}
+
 function setVoiceStatus(state) {
     let el = document.getElementById("voice-status");
     if (!el) return;
     el.classList.toggle("connected", state === "connected");
-    el.classList.toggle("connecting", state !== "connected");
+    el.classList.toggle("connecting", state === "connecting");
+    el.classList.toggle("disconnected", state === "disconnected");
+
     let textEl = el.querySelector(".voice-status-text");
-    if (textEl) textEl.innerText = processBlah(state === "connected" ? "status.voice.connected" : "status.voice.connecting");
+    if (state === "connected") {
+        if (voiceConnectedAt === null) voiceConnectedAt = Date.now();
+        if (!voiceTimerInterval) {
+            voiceTimerInterval = setInterval(() => {
+                let tickEl = document.querySelector("#voice-status .voice-status-text");
+                if (tickEl && voiceConnectedAt !== null) tickEl.innerText = formatVoiceDuration(Date.now() - voiceConnectedAt);
+            }, 1000);
+        }
+        if (textEl) textEl.innerText = formatVoiceDuration(Date.now() - voiceConnectedAt);
+        updateVoicePing();
+    } else {
+        if (voiceTimerInterval) { clearInterval(voiceTimerInterval); voiceTimerInterval = null; }
+        voiceConnectedAt = null;
+        if (state === "disconnected") { voicePingMs = null; updateVoicePing(); }
+        if (textEl) textEl.innerText = processBlah(state === "disconnected" ? "status.voice.disconnected" : "status.voice.connecting");
+    }
 }
 
 function setTileSpeaking(clientId, speaking) {
@@ -208,6 +243,7 @@ async function startVoiceSession(serverUrl) {
     showVoiceUI();
     updateVoiceUIUsers();
     setVoiceStatus("connecting");
+    updateVoiceChatTitle();
     
     try {
         const wsUrl = new URL(serverUrl);
@@ -234,8 +270,11 @@ async function startVoiceSession(serverUrl) {
                 try {
                     const baseUrl = currentVoiceWs.url.split('/ws')[0];
                     const httpUrl = baseUrl.replace('ws:', 'http:').replace('wss:', 'https:');
+                    const t0 = performance.now();
                     const res = await fetch(`${httpUrl}/room/users?room=${currentVoiceCallId}`);
                     const usersRaw = await res.json();
+                    voicePingMs = Math.round(performance.now() - t0);
+                    updateVoicePing();
                     const users = usersRaw.map(u => String(u));
                     let changed = (users.length !== voiceActiveUsers.length);
                     for(let u of users) if(!voiceActiveUsers.includes(u)) changed = true;
@@ -485,23 +524,46 @@ function handleCallUpdate(data) {
 }
 
 async function resolveCallerInfo(roomId) {
-    let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[roomId] : null;
-    if (name && name.includes(':')) name = name.split(':')[0];
-    if (!name && window.fetchAsync) {
+    if (window.fetchEncrypted) {
         try {
-            let fetched = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${roomId}`);
-            if (fetched && !fetched.startsWith("error:")) {
-                name = fetched.includes(':') ? fetched.split(':')[0] : fetched;
-                if (window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[roomId] = name;
+            let infoPayload = await fetchEncrypted("group/info", roomId);
+            if (infoPayload && infoPayload.startsWith("{")) {
+                let info = JSON.parse(infoPayload);
+                if (info.string2) {
+                    let pfpUrl = null;
+                    if (window.getGroupAvatarUrl) {
+                        try { pfpUrl = await getGroupAvatarUrl(roomId, info.string2); } catch (e) {}
+                    }
+                    return { name: info.string2, pfpUrl };
+                }
             }
         } catch (e) {}
     }
-    let pfpUrl = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[roomId] : null;
-    if (!pfpUrl && window.getAvatarUrl) {
-        try { pfpUrl = await window.getAvatarUrl(roomId, name || "User"); } catch (e) {}
-        if (pfpUrl && window.dmPfpCache) window.dmPfpCache[roomId] = pfpUrl;
+
+    let targetId = String(roomId);
+    let parts = targetId.split('_');
+    let myId = `${window.id};${window.host}`;
+    if (parts.length === 2 && (parts[0] === myId || parts[1] === myId)) {
+        targetId = parts[0] === myId ? parts[1] : parts[0];
     }
-    return { name: name || processBlah("title.unknown"), pfpUrl };
+
+    let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[targetId] : null;
+    if (!name && window.fetchAsync) {
+        try {
+            let fetched = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${targetId}`);
+            if (fetched && !fetched.startsWith("error:")) {
+                name = fetched;
+                if (window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[targetId] = fetched;
+            }
+        } catch (e) {}
+    }
+
+    let pfpUrl = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[targetId] : null;
+    if (!pfpUrl && window.getAvatarUrl) {
+        try { pfpUrl = await window.getAvatarUrl(targetId, name || "User"); } catch (e) {}
+        if (pfpUrl && window.dmPfpCache) window.dmPfpCache[targetId] = pfpUrl;
+    }
+    return { name: (name ? name.split(':')[0] : null) || processBlah("title.unknown"), pfpUrl };
 }
 
 function showIncomingCallUI(roomId) {
@@ -600,6 +662,39 @@ async function handleRoomSignal(data) {
     }
 }
 
+async function resolveVoiceChatTitle() {
+    try {
+        if (currentVoiceCallType === 'groups') {
+            if (!currentVoiceCallId || !window.fetchEncrypted) return null;
+            let infoPayload = await fetchEncrypted("group/info", currentVoiceCallId);
+            if (infoPayload && infoPayload.startsWith("{")) {
+                return JSON.parse(infoPayload).string2 || null;
+            }
+            return null;
+        }
+        if (!currentVoiceCallId) return null;
+        let parts = String(currentVoiceCallId).split('_');
+        let myId = `${window.id};${window.host}`;
+        let targetId = parts[0] === myId ? parts[1] : parts[0];
+        if (!targetId) return null;
+        let name = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[targetId] : null;
+        if (!name && window.fetchAsync) {
+            name = await window.fetchAsync(`${window.url}/idtoname?id=${targetId}`);
+            if (name && !name.startsWith("error:") && window.dmUsernameCache) window.dmUsernameCache[targetId] = name;
+        }
+        if (!name || name.startsWith("error:")) return null;
+        return name.split(':')[0];
+    } catch (e) {
+        return null;
+    }
+}
+
+async function updateVoiceChatTitle() {
+    let name = await resolveVoiceChatTitle();
+    let el = document.querySelector("#voice-header .voice-title span");
+    if (el && name) el.innerText = name;
+}
+
 function showVoiceUI() {
     if (voiceUiContainer) return;
     
@@ -614,6 +709,7 @@ function showVoiceUI() {
             </div>
             <div id="voice-status" class="connecting">
                 <span class="status-dot"></span>
+                <span class="status-ping" id="voice-ping"></span>
                 <span class="voice-status-text">${processBlah("status.voice.connecting")}</span>
             </div>
         </div>
@@ -834,8 +930,8 @@ function updateVoiceUIUsers() {
                 }
             });
         }
-        if (authorName && authorName.includes(':')) authorName = authorName.split(':')[0];
-        if (!authorName && u === String(window.id)) authorName = window.username;
+        let resolvedName = authorName && authorName !== u ? authorName : null;
+        if (!resolvedName && u === String(window.id) && window.username) resolvedName = window.host ? `${window.username}:${window.host}` : window.username;
         
         let avatarRes = window.dmPfpCache ? window.dmPfpCache[u] : null;
         let avatarUrl = avatarRes ? avatarRes : "assets/default_avatar.png"; 
@@ -852,7 +948,7 @@ function updateVoiceUIUsers() {
         
         div.style.backgroundImage = `url('${avatarUrl.replace(/'/g, "\\'")}')`;
         let nameEl = document.getElementById(`voice-name-${u}`);
-        if (nameEl) nameEl.innerText = authorName || u;
+        if (nameEl) nameEl.innerText = resolvedName ? `${resolvedName} (${u})` : String(u);
     }
     
     Array.from(container.children).forEach(child => {
@@ -890,10 +986,13 @@ function updateVoiceUIUsers() {
         }
         
         let authorName = window.dmUsernameCache ? window.dmUsernameCache[clientId] : null;
-        if (authorName && authorName.includes(':')) authorName = authorName.split(':')[0];
-        
+        if (!authorName && clientId === String(window.id) && window.username) authorName = window.host ? `${window.username}:${window.host}` : window.username;
+
+        let streamLabel = processBlah(type == '1' ? "label.stream.cam" : "label.stream.screen");
+        let baseName = authorName && authorName !== clientId ? `${authorName} (${clientId})` : clientId;
+
         let nameEl = document.getElementById(`voice-stream-name-${decoderId}`);
-        if (nameEl) nameEl.innerText = `${authorName || clientId} (${processBlah(type == '1' ? "label.stream.cam" : "label.stream.screen")})`;
+        if (nameEl) nameEl.innerText = `${baseName} · ${streamLabel}`;
     }
     
     Array.from(container.children).forEach(child => {
@@ -1048,6 +1147,8 @@ function toggleVoiceMic() {
 }
 
 function endVoiceSession() {
+    setVoiceStatus("disconnected");
+
     if (currentVoiceCallId) {
         let payload = JSON.stringify({ string1: currentVoiceCallType, string2: currentVoiceCallId });
         if (window.fetchEncrypted) window.fetchEncrypted("room/voice/leave", payload).catch(()=>{});