From 6eeafe2fa67b52aaa4b5eaaee4742d207e5331c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: olcxja Date: Wed, 30 Sep 2026 18:32:55 +0200 Subject: [PATCH] update translations --- files/translations/en-us.json | 20 ++++++++++---------- files/translations/pl.json | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/files/translations/en-us.json b/files/translations/en-us.json index 8c455f7..9a634d9 100644 --- a/files/translations/en-us.json +++ b/files/translations/en-us.json @@ -12,7 +12,7 @@ "nav.settings": "Settings", "library.title": "Apps Library", "library.empty": "No apps yet", - "library.emptyHint": "Import an app to get started. The launcher can copy it into files/apps to stay fully portable, or just remember where it lives.", + "library.emptyHint": "Import an app to get started. You have a lot import options to choose from!", "library.import": "Import app", "library.play": "Play", "library.stop": "Stop", @@ -20,9 +20,9 @@ "library.config": "Configure", "library.remove": "Remove", "library.openFolder": "Open folder", - "library.lastPlayed": "Last played {0}", + "library.lastPlayed": "Last played: {0}", "library.playtime": "Playtime: {0}", - "library.playtimeSeconds": "{0}s", + "library.playtimeSeconds": "{0} sec", "library.playtimeMin": "{0} min", "library.playtimeHM": "{0}h {1} min", "library.never": "Never", @@ -31,7 +31,7 @@ "library.inPrefix": "In prefix", "library.removeConfirm": "Remove {0} from the launcher?{1}", "library.removeFilesNote": "\nIts imported files in files/apps will also be deleted.", - "library.removePrefixNote": "\nFiles stay in the prefix - only the launcher entry is removed.", + "library.removePrefixNote": "\nFiles stay in the prefix, only the launcher entry is removed.", "library.tools": "Wine tools", "library.viewLogs": "View logs", "import.question": "Should the app files be brought into the launcher so it stays portable, or left where they are?", @@ -40,10 +40,10 @@ "import.mode.leave": "Leave in place", "import.mode.prefix": "Import from a wine prefix", "import.prefix.title": "Import from prefix", - "import.prefix.hint": "Pick the wine prefix the app lives in. Nothing is copied - the app is launched from the prefix, so Windows paths keep working (C:\\...).", - "import.pickPrefixFolder": "Choose the app folder inside the prefix (drive_c)", + "import.prefix.hint": "Pick the wine prefix the app lives in. Nothing is copied, the app is launched from the prefix, so Windows paths keep working (C:\\...).", + "import.pickPrefixFolder": "Choose the app folder inside the prefix", "import.prefix.outside": "the selected folder is outside the prefix's drive_c", - "import.prefix.noDriveC": "this prefix has no drive_c yet - run any app in it once so wine creates it", + "import.prefix.noDriveC": "this prefix has no drive_c yet, run any app in it so wine creates one", "import.pickFolder": "Choose the app folder", "import.progress": "Importing {0}…", "import.fileDone": "{0} files copied", @@ -69,7 +69,7 @@ "config.wineDefault": "Default ({0})", "config.prefix": "Wine prefix", "config.prefixDefault": "Default prefix ({0})", - "config.prefixLocked": "This app was imported from a prefix - its prefix cannot be changed", + "config.prefixLocked": "This app was imported from a prefix, its prefix cannot be changed", "config.prefixLockedHint": "Pinned to the prefix it was imported from (its paths are stored relative to it)", "config.dllOverrides": "DLL overrides", "config.overrides.add": "Add override", @@ -99,7 +99,7 @@ "tools.customPlaceholder": "e.g. winetricks vcrun2019", "tools.run": "Run", "prefixes.title": "Wine prefixes", - "prefixes.subtitle": "Prefixes live in files/wineprefixes and are prepared by wine on first use.", + "prefixes.subtitle": "Wine 'containers' that live in files/wineprefixes. Each one is like separate wine install.", "prefixes.create": "Create prefix", "prefixes.namePlaceholder": "Prefix name", "prefixes.default": "Default", @@ -114,7 +114,7 @@ "prefixes.invalidName": "Invalid prefix name", "prefixes.mainLocked": "The Main prefix cannot be deleted", "wines.title": "Wine versions", - "wines.subtitle": "Drop Wine or Proton builds into files/wines, then rescan. Proton runs fully without Steam.", + "wines.subtitle": "You can import your wine/proton builds here. Proton runs fully without Steam.", "wines.system": "System Wine", "wines.systemHint": "Uses the wine binary installed on your system", "wines.rescan": "Rescan folder", diff --git a/files/translations/pl.json b/files/translations/pl.json index 7536f51..a209418 100644 --- a/files/translations/pl.json +++ b/files/translations/pl.json @@ -12,7 +12,7 @@ "nav.settings": "Ustawienia", "library.title": "Biblioteka aplikacji", "library.empty": "Brak aplikacji", - "library.emptyHint": "Zaimportuj aplikację, aby zacząć. Launcher może skopiować ją do files/apps, żeby być w pełni przenośny, albo po prostu zapamiętać, gdzie się znajduje.", + "library.emptyHint": "Zaimportuj aplikację aby zacząć. Do wyboru masz mnóstwo opcji importu!", "library.import": "Importuj aplikację", "library.play": "Graj", "library.stop": "Zatrzymaj", @@ -20,7 +20,7 @@ "library.config": "Konfiguracja", "library.remove": "Usuń", "library.openFolder": "Otwórz folder", - "library.lastPlayed": "Ostatnio grane {0}", + "library.lastPlayed": "Ostatnio grane: {0}", "library.playtime": "Czas gry: {0}", "library.playtimeSeconds": "{0} s", "library.playtimeMin": "{0} min", @@ -31,7 +31,7 @@ "library.inPrefix": "W prefiksie", "library.removeConfirm": "Usunąć {0} z launchera?{1}", "library.removeFilesNote": "\nJej zaimportowane pliki w files/apps również zostaną usunięte.", - "library.removePrefixNote": "\nPliki zostają w prefiksie - usuwany jest tylko wpis w launcherze.", + "library.removePrefixNote": "\nPliki zostają w prefiksie, usuwany jest tylko wpis w launcherze.", "library.tools": "Narzędzia Wine", "library.viewLogs": "Podejrzyj logi", "import.question": "Czy pliki aplikacji mają trafić do launchera, aby był przenośny, czy mają zostać tam, gdzie są?", @@ -40,10 +40,10 @@ "import.mode.leave": "Zostaw w miejscu", "import.mode.prefix": "Importuj z prefiksu wine", "import.prefix.title": "Import z prefiksu", - "import.prefix.hint": "Wybierz prefiks wine, w którym jest aplikacja. Nic nie jest kopiowane - aplikacja odpalana jest z prefiksu, więc ścieżki windowsowe (C:\\...) dalej działają.", - "import.pickPrefixFolder": "Wybierz folder aplikacji wewnątrz prefiksu (drive_c)", + "import.prefix.hint": "Wybierz prefiks wine, w którym jest aplikacja. Nic nie jest kopiowane, aplikacja odpalana jest z prefiksu, więc ścieżki windowsowe (C:\\...) dalej działają.", + "import.pickPrefixFolder": "Wybierz folder aplikacji wewnątrz prefiksu", "import.prefix.outside": "wybrany folder jest poza drive_c prefiksu", - "import.prefix.noDriveC": "ten prefiks nie ma jeszcze drive_c - uruchom w nim dowolną apkę raz, żeby wine je utworzył", + "import.prefix.noDriveC": "ten prefiks nie ma jeszcze drive_c, uruchom w nim dowolną apkę, żeby wine go utworzył", "import.pickFolder": "Wybierz folder aplikacji", "import.progress": "Importowanie {0}…", "import.fileDone": "Skopiowane pliki: {0}", @@ -69,7 +69,7 @@ "config.wineDefault": "Domyślna ({0})", "config.prefix": "Prefiks Wine", "config.prefixDefault": "Prefiks domyślny ({0})", - "config.prefixLocked": "Ta aplikacja została zaimportowana z prefiksu - nie można zmienić jej prefiksu", + "config.prefixLocked": "Ta aplikacja została zaimportowana z prefiksu, nie można zmienić jej prefiksu", "config.prefixLockedHint": "Przypięta do prefiksu, z którego została zaimportowana (ścieżki trzymane są względem niego)", "config.dllOverrides": "Nadpisania DLL", "config.overrides.add": "Dodaj nadpisanie", @@ -99,7 +99,7 @@ "tools.customPlaceholder": "np. winetricks vcrun2019", "tools.run": "Uruchom", "prefixes.title": "Prefiksy Wine", - "prefixes.subtitle": "Prefiksy znajdują się w files/wineprefixes i są przygotowywane przez wine przy pierwszym użyciu.", + "prefixes.subtitle": "'Kontenery' wine trzymane w files/wineprefixes. Każdy z nich działa jak osobna instalacja wine.", "prefixes.create": "Utwórz prefiks", "prefixes.namePlaceholder": "Nazwa prefiksu", "prefixes.default": "Domyślny", @@ -114,7 +114,7 @@ "prefixes.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa prefiksu", "prefixes.mainLocked": "Prefiks Main nie może być usunięty", "wines.title": "Wersje Wine", - "wines.subtitle": "Wrzuć buildy Wine lub Proton do files/wines i przeskanuj ponownie. Proton działa w pełni bez Steama.", + "wines.subtitle": "Tutaj możesz zaimportować swoje buildy wine/proton. Proton działa w pełni bez Steama.", "wines.system": "Wine systemowe", "wines.systemHint": "Używa binarki wine zainstalowanej w systemie", "wines.rescan": "Skanuj ponownie",