a LOT sync fixes...

files/translations/pl.json

@@ -164,6 +164,7 @@
     "lansync.appsPrefix": "Aplikacje importowane z prefiksu",
     "lansync.wines": "Wersje Wine / Proton",
     "lansync.prefixes": "Prefiksy Wine",
+    "lansync.defaults": "Ustawienia domyślne (domyślne Wine i prefiks)",
     "lansync.force": "Wymuś synchronizację wszystkich plików (pomiń sprawdzanie hashy i nadpisz wszystko)",
     "lansync.mirrorWarning": "To urządzenie jest źródłem prawdy: na drugim urządzeniu pliki i elementy, których tu nie ma, zostaną usunięte.",
     "lansync.start": "Rozpocznij synchronizację",
@@ -172,17 +173,20 @@
     "lansync.phase.hash": "Haszowanie {0}",
     "lansync.phase.plan": "Porównywanie {0}",
     "lansync.phase.copy": "Wysyłanie {0}",
+    "lansync.recvPhase.copy": "Odbieranie {0}",
     "lansync.phase.registry": "Aktualizowanie biblioteki",
     "lansync.phase.commit": "Usuwanie zbędnych plików",
     "lansync.phase.done": "Kończenie",
     "lansync.progressFiles": "{0} / {1} plików",
     "lansync.progressBytes": "{0} / {1} przesłane",
     "lansync.progressSent": "przesłano {0}",
-    "lansync.statsApps": "Gry: {0}",
+    "lansync.keepOpen": "Nie zamykaj PLWL, dopóki to się nie zakończy.",
+    "lansync.statsApps": "Aplikacje: {0}",
     "lansync.statsPrefixes": "Prefiksy: {0}",
     "lansync.statsWines": "Wersje Wine: {0}",
     "lansync.receiving": "Odbieranie od {0}…",
     "lansync.recvWaiting": "Oczekiwanie na listę plików…",
+    "lansync.recvStalled": "Oczekiwanie na drugie urządzenie…",
     "lansync.recvIdle": "Drugie urządzenie przestało odpowiadać - synchronizacja została przerwana.",
     "lansync.done": "Zsynchronizowano na {0}: wysłano {1} ({4}), aktualnych {2}, usunięto {3}",
     "lansync.failed": "Synchronizacja nie powiodła się: {0}",