update translations

files/translations/en-us.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "library.reorderHint": "Drag to change the order",
     "import.kind.title": "What are you importing?",
     "import.kind.windows": "Windows app (Wine / Proton)",
-    "import.kind.windowsHint": "Runs through wine or proton, as before. Needs an .exe.",
+    "import.kind.windowsHint": "Runs through wine or proton.",
     "import.kind.linux": "Linux app (native)",
     "import.kind.linuxHint": "Runs directly on this system, with its own isolated home folder. Needs an ELF binary, an .AppImage or a .desktop file.",
     "import.question": "Should the app files be brought into the launcher so it stays portable, or left where they are?",
@@ -89,18 +89,17 @@
     "config.prefixLocked": "This app was imported from a prefix, its prefix cannot be changed",
     "config.prefixLockedHint": "Pinned to the prefix it was imported from (its paths are stored relative to it)",
     "config.linuxDataRoot": "Data folder (prefix)",
-    "config.linuxDataRootHint": "A native app keeps its home, config and cache in linux_pfx inside this prefix. Nothing else is protected unless the sandbox is active.",
+    "config.linuxDataRootHint": "A native app keeps its home, config and cache in linux_pfx inside this prefix.",
     "config.openData": "Open data folder",
     "config.linuxKindValue": "Linux (native)",
     "config.isolation": "Isolation",
     "config.isolation.auto": "Automatic (strongest available)",
     "config.isolation.off": "Off (plain run)",
     "config.isolation.require": "Required (refuse to run without bwrap)",
-    "config.isolationHint": "Automatic uses bubblewrap when it works on this system and a plain run when it does not. 'Required' refuses to start instead of quietly weakening.",
     "config.isolation.bwrap": "bwrap {0} (strong)",
     "config.isolation.env": "no sandbox: {0}",
     "config.forceX11": "Force X11 (XWayland)",
-    "config.forceX11Hint": "Runs the app through XWayland instead of Wayland. Useful when a window cannot carry its own icon (Minecraft) or the app misbehaves on Wayland. It also covers the programs this app launches. The app's own environment variables still win.",
+    "config.forceX11Hint": "Runs the app through XWayland instead of Wayland. Useful when a window cannot carry its own icon or misbehaves on Wayland.",
     "config.disableUmu": "Disable UMU (launch with wine directly)",
     "config.disableUmuHint": "Runs the game with the build's own wine binary instead of its umu.exe/steam.exe launcher. This is the closest to a plain wine run.",
     "config.dllOverrides": "DLL overrides",

files/translations/pl.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "library.reorderHint": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
     "import.kind.title": "Co importujesz?",
     "import.kind.windows": "Aplikacja Windows (Wine / Proton)",
-    "import.kind.windowsHint": "Uruchamiana przez wine albo proton, jak dotychczas. Wymaga pliku .exe.",
+    "import.kind.windowsHint": "Uruchamiana przez wine albo proton.",
     "import.kind.linux": "Aplikacja Linux (natywna)",
     "import.kind.linuxHint": "Uruchamiana bezpośrednio w systemie, z własnym odizolowanym folderem domowym. Wymaga binarki ELF, pliku .AppImage lub .desktop.",
     "import.question": "Czy pliki aplikacji mają trafić do launchera, aby był przenośny, czy mają zostać tam, gdzie są?",
@@ -89,18 +89,17 @@
     "config.prefixLocked": "Ta aplikacja została zaimportowana z prefiksu, nie można zmienić jej prefiksu",
     "config.prefixLockedHint": "Przypięta do prefiksu, z którego została zaimportowana (ścieżki trzymane są względem niego)",
     "config.linuxDataRoot": "Folder danych (prefiks)",
-    "config.linuxDataRootHint": "Natywna aplikacja trzyma swój home, config i cache w linux_pfx w tym prefiksie. Bez aktywnego sandboxa nic więcej nie jest chronione.",
+    "config.linuxDataRootHint": "Natywna aplikacja trzyma swój home, config i cache w linux_pfx w tym prefiksie.",
     "config.openData": "Otwórz folder danych",
     "config.linuxKindValue": "Linux (natywna)",
     "config.isolation": "Izolacja",
     "config.isolation.auto": "Automatyczna (najmocniejsza dostępna)",
     "config.isolation.off": "Wyłączona (zwykłe uruchomienie)",
     "config.isolation.require": "Wymagana (odmów bez bwrap)",
-    "config.isolationHint": "Automatyczna używa bubblewrap, jeśli działa w tym systemie, a jeśli nie - uruchamia zwyczajnie. „Wymagana” odmawia startu, zamiast po cichu osłabić izolację.",
     "config.isolation.bwrap": "bwrap {0} (mocna)",
     "config.isolation.env": "brak sandboxa: {0}",
     "config.forceX11": "Wymuś X11 (XWayland)",
-    "config.forceX11Hint": "Uruchamia aplikację przez XWayland zamiast Waylanda. Przydatne, gdy okno nie potrafi mieć własnej ikony (Minecraft) albo aplikacja źle działa na Waylandzie. Obejmuje też programy, które ta aplikacja uruchamia. Zmienne środowiskowe samej aplikacji mają pierwszeństwo.",
+    "config.forceX11Hint": "Uruchamia aplikację przez XWayland zamiast Waylanda. Przydatne, gdy okno nie potrafi mieć własnej ikony albo źle działa na Waylandzie.",
     "config.disableUmu": "Wyłącz UMU (uruchamiaj bezpośrednio wine)",
     "config.disableUmuHint": "Uruchamia grę bezpośrednio binarką wine z builda, z pominięciem launchera umu.exe/steam.exe. To najbliżej zwykłego uruchomienia wine.",
     "config.dllOverrides": "Nadpisania DLL",

renderer/index.html

@@ -207,7 +207,6 @@
             <label class="field-label" data-t="config.isolation"></label>
             <span id="gc-isolation"></span>
             <p class="subtitle" id="gc-isolation-status"></p>
-            <p class="subtitle" data-t="config.isolationHint"></p>
 
             <label class="check-label">
               <input type="checkbox" id="gc-force-x11">