[EXPERIMENTAL] linux apps support

This commit is contained in:
olcxja 2026-10-06 20:54:16 +02:00
commit e7636afe3d
20 changed files with 1377 additions and 101 deletions

View file

@ -34,8 +34,14 @@
"library.removeConfirm": "Remove {0} from the launcher?{1}",
"library.removeFilesNote": "\nIts imported files in files/apps will also be deleted.",
"library.removePrefixNote": "\nFiles stay in the prefix, only the launcher entry is removed.",
"library.removeLinuxDataNote": "\nIts files in files/apps are deleted; its data in the prefix is kept.",
"library.tools": "Wine tools",
"library.reorderHint": "Drag to change the order",
"import.kind.title": "What are you importing?",
"import.kind.windows": "Windows app (Wine / Proton)",
"import.kind.windowsHint": "Runs through wine or proton, as before. Needs an .exe.",
"import.kind.linux": "Linux app (native)",
"import.kind.linuxHint": "Runs directly on this system, with its own isolated home folder. Needs an ELF binary, an .AppImage or a .desktop file.",
"import.question": "Should the app files be brought into the launcher so it stays portable, or left where they are?",
"import.mode.copy": "Copy into launcher (portable)",
"import.mode.move": "Move into launcher (portable)",
@ -58,9 +64,11 @@
"import.done": "Import finished",
"import.failed": "Import failed: {0}",
"import.noExe": "no .exe file found in the selected folder",
"import.noLinuxExe": "no runnable Linux program found in the selected folder (ELF binary, .AppImage or .desktop)",
"import.prefixRoot": "this folder is a wine prefix (or its C: drive) - import an app from inside its drive_c instead",
"config.title": "App configuration",
"config.icon.auto": "Extract from exe",
"config.icon.autoLinux": "Extract icon",
"config.icon.browse": "Choose image",
"config.icon.remove": "Remove icon",
"config.icon.pick": "Choose an icon image",
@ -80,6 +88,19 @@
"config.prefixDefault": "Default prefix ({0})",
"config.prefixLocked": "This app was imported from a prefix, its prefix cannot be changed",
"config.prefixLockedHint": "Pinned to the prefix it was imported from (its paths are stored relative to it)",
"config.linuxDataRoot": "Data folder (prefix)",
"config.linuxDataRootHint": "A native app keeps its home, config and cache in linux_pfx inside this prefix. Nothing else is protected unless the sandbox is active.",
"config.openData": "Open data folder",
"config.linuxKindValue": "Linux (native)",
"config.isolation": "Isolation",
"config.isolation.auto": "Automatic (strongest available)",
"config.isolation.off": "Off (plain run)",
"config.isolation.require": "Required (refuse to run without bwrap)",
"config.isolationHint": "Automatic uses bubblewrap when it works on this system and a plain run when it does not. 'Required' refuses to start instead of quietly weakening.",
"config.isolation.bwrap": "bwrap {0} (strong)",
"config.isolation.env": "no sandbox: {0}",
"config.forceX11": "Force X11 (XWayland)",
"config.forceX11Hint": "Runs the app through XWayland instead of Wayland. Useful when a window cannot carry its own icon (Minecraft) or the app misbehaves on Wayland. It also covers the programs this app launches. The app's own environment variables still win.",
"config.disableUmu": "Disable UMU (launch with wine directly)",
"config.disableUmuHint": "Runs the game with the build's own wine binary instead of its umu.exe/steam.exe launcher. This is the closest to a plain wine run.",
"config.dllOverrides": "DLL overrides",
@ -88,6 +109,23 @@
"config.overrides.setting": "Setting",
"config.overrides.remove": "Remove",
"config.overrides.hint": "Wine module names, e.g. dinput8. native,builtin (the default) loads a DLL shipped with the game and falls back to Wine's builtin; disabled blocks the module.",
"sandbox.title": "Linux app isolation",
"sandbox.hint": "Native apps always run with a redirected home folder. With bubblewrap they get their own namespaces too: only their home folder and their own app folder stay writable, the rest of the system is read-only.",
"sandbox.status": "Status",
"sandbox.check": "Check again",
"sandbox.rechecked": "Isolation checked again",
"sandbox.reason.missing": "not installed",
"sandbox.reason.not-permitted": "blocked by the kernel (user namespaces are not permitted here)",
"sandbox.reason.timeout": "not responding",
"sandbox.reason.failed": "not working",
"sandbox.warnTitle": "No sandbox for Linux apps",
"sandbox.warnBody": "bubblewrap is {0}. Linux apps will run with only a redirected home folder - they can still read the rest of your system, and write to anything your user can.",
"sandbox.dismiss": "Got it",
"sandbox.badgeStrong": "bwrap",
"sandbox.badgeWeak": "no sandbox",
"sandbox.badgeOff": "isolation off",
"sandbox.badgeRequired": "bwrap required",
"sandbox.required": "This app needs a working bubblewrap sandbox: {0}",
"config.save": "Save changes",
"config.shortcut": "Create shortcut",
"config.shortcutCreated": "Shortcut for {0} created (menu + desktop)",
@ -136,6 +174,13 @@
"prefixes.inUse": "Cannot change prefix {0} while an app from it is running: {1}. Close it first.",
"prefixes.inUseHint": "An app is running from this prefix right now - close it before renaming.",
"prefixes.hasApps": "Cannot delete prefix {0} - these apps still use it: {1}. Point them at another prefix or remove them first.",
"prefixes.resetConfig": "Reset Linux config",
"prefixes.resetConfigHint": "Deletes the desktop preferences (theme, GTK/Qt, PulseAudio and X11 cookies) PLWL copied from your system into this prefix. They are copied again on the next app start; app data stays.",
"prefixes.resetConfigConfirm": "Delete the desktop preferences copied into prefix {0}? The next app start copies them again from your system. App data is left untouched.",
"prefixes.resetConfigDone": "Linux config of prefix {0} reset - it is copied again from your system on the next app start.",
"prefixes.resetConfigNone": "Nothing to reset in prefix {0} - the desktop preferences are not copied in.",
"prefixes.resetConfigBusy": "Cannot reset the Linux config of prefix {0} while an app from it is running: {1}. Close it first.",
"prefixes.resetConfigFailed": "Could not reset the Linux config of prefix {0}.",
"wines.title": "Wine versions",
"wines.subtitle": "You can import your wine/proton builds here. Proton runs fully without Steam.",
"wines.system": "System Wine",