{
  "data": {
    "nameEn": "Polish",
    "nameSelf": "Polski"
  },
  "texts": {
    "app.title": "PLWL",
    "app.subtitle": "Przenośny launcher Wine dla Linuksa",
    "nav.library": "Aplikacje",
    "nav.prefixes": "Prefiksy Wine",
    "nav.wines": "Wersje Wine",
    "nav.settings": "Ustawienia",
    "nav.lansync": "Synchronizacja LAN",
    "library.title": "Biblioteka aplikacji",
    "library.empty": "Brak aplikacji",
    "library.emptyHint": "Zaimportuj aplikację aby zacząć. Do wyboru masz mnóstwo opcji importu!",
    "library.import": "Importuj aplikację",
    "library.play": "Graj",
    "library.stop": "Zatrzymaj",
    "library.running": "Uruchomiona",
    "library.config": "Konfiguracja",
    "library.remove": "Usuń",
    "library.removing": "Usuwanie {0}…",
    "library.openFolder": "Otwórz folder",
    "library.lastPlayed": "Ostatnio grane: {0}",
    "library.playtime": "Czas gry: {0}",
    "library.playtimeSeconds": "{0} s",
    "library.playtimeMin": "{0} min",
    "library.playtimeHM": "{0} godz {1} min",
    "library.never": "Nigdy",
    "library.portable": "Przenośna",
    "library.external": "Zewnętrzna",
    "library.inPrefix": "W prefiksie",
    "library.removeConfirm": "Usunąć {0} z launchera?{1}",
    "library.removeFilesNote": "\nJej zaimportowane pliki w files/apps również zostaną usunięte.",
    "library.removePrefixNote": "\nPliki zostają w prefiksie, usuwany jest tylko wpis w launcherze.",
    "library.tools": "Narzędzia Wine",
    "library.reorderHint": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
    "import.question": "Czy pliki aplikacji mają trafić do launchera, aby był przenośny, czy mają zostać tam, gdzie są?",
    "import.mode.copy": "Skopiuj do launchera (przenośne)",
    "import.mode.move": "Przenieś do launchera (przenośne)",
    "import.mode.leave": "Zostaw w miejscu",
    "import.mode.prefix": "Importuj z prefiksu wine",
    "import.prefix.title": "Import z prefiksu",
    "import.prefix.hint": "Wybierz prefiks wine, w którym jest aplikacja. Nic nie jest kopiowane, aplikacja odpalana jest z prefiksu, więc ścieżki windowsowe (C:\\...) dalej działają.",
    "import.pickPrefixFolder": "Wybierz folder aplikacji wewnątrz prefiksu",
    "import.prefix.outside": "wybrany folder jest poza dyskiem C: prefiksu (drive_c lub pfx/drive_c)",
    "import.prefix.noDriveC": "ten prefiks nie ma jeszcze drive_c, uruchom w nim dowolną apkę, żeby wine go utworzył",
    "import.pickFolder": "Wybierz folder aplikacji",
    "import.progress": "Importowanie {0}…",
    "import.adding": "Dodawanie {0}…",
    "import.prefix.registering": "Aplikacja jest rejestrowana z prefiksu - nic nie jest kopiowane, działa dalej tam, gdzie jest.",
    "import.fileDone": "Skopiowane pliki: {0}",
    "import.phase.count": "Liczenie plików…",
    "import.phase.copy": "Kopiowanie plików: {0} / {1}",
    "import.phase.remove": "Usuwanie: {0} / {1}",
    "import.bytes": "{0} / {1}",
    "import.done": "Import zakończony",
    "import.failed": "Import nie powiódł się: {0}",
    "import.noExe": "nie znaleziono pliku .exe w wybranym folderze",
    "import.prefixRoot": "ten folder to prefiks wine (lub jego dysk C:) - zaimportuj aplikację z wnętrza jego drive_c",
    "config.title": "Konfiguracja aplikacji",
    "config.icon.auto": "Wyciągnij z exe",
    "config.icon.browse": "Wybierz obrazek",
    "config.icon.remove": "Usuń ikonę",
    "config.icon.pick": "Wybierz obrazek ikony",
    "config.icon.set": "Ikona zaktualizowana",
    "config.icon.noIcon": "Nie znaleziono ikony w tym pliku",
    "config.clearPlaytime": "Wyczyść czas gry",
    "config.clearPlaytimeConfirm": "Wyzerować licznik czasu gry dla tej aplikacji?",
    "config.playtimeCleared": "Czas gry wyczyszczony",
    "config.name": "Nazwa",
    "config.workdir": "Katalog roboczy",
    "config.exePath": "Plik wykonywalny",
    "config.args": "Argumenty uruchamiania",
    "config.argsHint": "Dodatkowe argumenty, np. -dx11 -windowed",
    "config.wine": "Wersja Wine / Proton",
    "config.wineDefault": "Domyślna ({0})",
    "config.prefix": "Prefiks Wine",
    "config.prefixDefault": "Prefiks domyślny ({0})",
    "config.prefixLocked": "Ta aplikacja została zaimportowana z prefiksu, nie można zmienić jej prefiksu",
    "config.prefixLockedHint": "Przypięta do prefiksu, z którego została zaimportowana (ścieżki trzymane są względem niego)",
    "config.disableUmu": "Wyłącz UMU (uruchamiaj bezpośrednio wine)",
    "config.disableUmuHint": "Uruchamia grę bezpośrednio binarką wine z builda, z pominięciem launchera umu.exe/steam.exe. To najbliżej zwykłego uruchomienia wine.",
    "config.dllOverrides": "Nadpisania DLL",
    "config.overrides.add": "Dodaj nadpisanie",
    "config.overrides.dll": "Nazwa DLL",
    "config.overrides.setting": "Ustawienie",
    "config.overrides.remove": "Usuń",
    "config.overrides.hint": "Nazwy modułów Wine, np. dinput8. native,builtin (domyślne) wczytuje DLL dołączony do gry, a gdy go nie ma — wbudowany Wine; disabled blokuje moduł.",
    "config.save": "Zapisz zmiany",
    "config.shortcut": "Utwórz skrót",
    "config.shortcutCreated": "Skrót dla {0} utworzony (menu + pulpit)",
    "config.shortcutFailed": "Nie udało się utworzyć skrótu",
    "config.viewLogs": "Podejrzyj logi",
    "config.noLogs": "Brak logów — uruchom najpierw aplikację",
    "config.saved": "Konfiguracja zapisana",
    "config.back": "Wróć do biblioteki",
    "config.browse": "Przeglądaj",
    "config.env": "Zmienne środowiskowe",
    "config.envHint": "Jedna na linię: NAZWA=wartość",
    "config.launched": "Uruchomiono {0}",
    "config.launchFailed": "Nie udało się uruchomić {0}",
    "tools.title": "Narzędzia Wine",
    "tools.subtitle": "Uruchom narzędzie w środowisku wine tej aplikacji.",
    "tools.winecfg": "winecfg",
    "tools.regedit": "regedit",
    "tools.taskmgr": "taskmgr",
    "tools.cmd": "cmd",
    "tools.control": "control",
    "tools.eject": "eject",
    "tools.custom": "Własne polecenie",
    "tools.customPlaceholder": "np. winetricks vcrun2019",
    "tools.run": "Uruchom",
    "prefixes.title": "Prefiksy Wine",
    "prefixes.subtitle": "'Kontenery' wine trzymane w files/wineprefixes. Każdy z nich działa jak osobna instalacja wine.",
    "prefixes.create": "Utwórz prefiks",
    "prefixes.namePlaceholder": "Nazwa prefiksu",
    "prefixes.default": "Domyślny",
    "prefixes.makeDefault": "Ustaw jako domyślny",
    "prefixes.delete": "Usuń",
    "prefixes.deleting": "Usuwanie prefiksu {0}…",
    "prefixes.deleteConfirm": "Usunąć prefiks {0} wraz z całą jego zawartością?",
    "prefixes.empty": "Brak prefiksów. Utwórz jeden, albo pozwól wine utworzyć domyślny przy pierwszym uruchomieniu.",
    "prefixes.created": "Utworzono prefiks {0}",
    "prefixes.deleted": "Usunięto prefiks {0}",
    "prefixes.defaultSet": "{0} jest teraz prefiksem domyślnym",
    "prefixes.exists": "Prefiks o tej nazwie już istnieje",
    "prefixes.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa prefiksu",
    "prefixes.mainLocked": "Prefiks Main nie może być zmieniony ani usunięty",
    "prefixes.rename": "Zmień nazwę",
    "prefixes.renameTitle": "Zmień nazwę prefiksu",
    "prefixes.renameHint": "Folder prefiksu i wszystkie używające go aplikacje przechodzą na nową nazwę.",
    "prefixes.renamed": "Zmieniono nazwę prefiksu {0} na {1}",
    "prefixes.renameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy prefiksu: {0}",
    "prefixes.inUse": "Nie można zmienić prefiksu {0}, gdy działa z niego aplikacja: {1}. Najpierw ją zamknij.",
    "prefixes.inUseHint": "Właśnie działa aplikacja z tego prefiksu - zamknij ją przed zmianą nazwy.",
    "prefixes.hasApps": "Nie można usunąć prefiksu {0} - używają go jeszcze aplikacje: {1}. Wskaż im inny prefiks albo usuń je najpierw.",
    "wines.title": "Wersje Wine",
    "wines.subtitle": "Tutaj możesz zaimportować swoje buildy wine/proton. Proton działa w pełni bez Steama.",
    "wines.system": "Wine systemowe",
    "wines.systemHint": "Używa binarki wine zainstalowanej w systemie",
    "wines.rescan": "Skanuj ponownie",
    "wines.type.proton": "Proton",
    "wines.type.wine": "Wine",
    "wines.type.system": "Systemowy",
    "wines.empty": "Nie znaleziono zaimportowanych buildów.",
    "wines.disable": "Ukryj",
    "wines.enable": "Przywróć ukryte buildy",
    "wines.pathLabel": "Lokalizacja",
    "wines.default": "Domyślna",
    "wines.makeDefault": "Ustaw jako domyślną",
    "wines.defaultSet": "{0} jest teraz domyślną wersją Wine",
    "wines.delete": "Usuń",
    "wines.deleting": "Usuwanie {0}…",
    "wines.deleteConfirm": "Usunąć {0} z files/wines?\nFolder z buildem zostanie trwale usunięty.",
    "wines.deleted": "Usunięto {0}",
    "wines.systemLocked": "Wine systemowego nie można zmienić ani usunąć",
    "wines.rename": "Zmień nazwę",
    "wines.renameTitle": "Wyświetlana nazwa",
    "wines.renameHint": "Zmienia się tylko nazwa pokazywana w launcherze - folder builda w files/wines zostaje bez zmian.",
    "wines.renamed": "{0} wyświetla się teraz jako {1}",
    "wines.renameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy: {0}",
    "wines.inUse": "Nie można usunąć tej wersji Wine, gdy działa aplikacja, która jej używa: {0}. Najpierw ją zamknij.",
    "wines.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa",
    "wines.import": "Importuj",
    "wines.importPick": "Wybierz folder z buildem Wine/Proton",
    "wines.importing": "Importowanie builda Wine…",
    "wines.imported": "Zaimportowano do {0}",
    "settings.title": "Ustawienia",
    "settings.language": "Język",
    "settings.defaultWine": "Domyślna wersja Wine / Proton",
    "settings.defaultPrefix": "Domyślny prefiks",
    "settings.save": "Zapisz",
    "settings.saved": "Ustawienia zapisane",
    "settings.openFiles": "Otwórz folder files",
    "settings.closeToTray": "Zamykaj okno do zasobnika systemowego (licz czas gry w tle)",
    "settings.hashCache": "Pamięć podręczna haszy",
    "settings.hashCacheHint": "Synchronizacja LAN zapamiętuje hash każdego pliku (razem z rozmiarem i datą modyfikacji), dzięki czemu niezmieniona biblioteka nie jest czytana przy każdym syncu. Wyczyść, jeśli transfer porównuje pliki błędnie — przy następnej synchronizacji wszystko zostanie zahaszowane od nowa.",
    "settings.clearHashCache": "Wyczyść",
    "settings.hashCacheClearConfirm": "Zapomnieć wszystkie zapamiętane hasze plików? Następna synchronizacja zahashuje całą bibliotekę od nowa.",
    "settings.hashCacheCleared": "Pamięć podręczna wyczyszczona",
    "lansync.title": "Synchronizacja LAN",
    "lansync.subtitle": "Wypchnij swoje aplikacje, prefiksy i buildy Wine na inny PLWL w tej samej sieci.",
    "lansync.thisDevice": "To urządzenie",
    "lansync.deviceId": "ID urządzenia",
    "lansync.syncCode": "Kod synchronizacji",
    "lansync.reroll": "Wygeneruj nowy",
    "lansync.codeHint": "Wpisz ten kod na drugim urządzeniu, żeby mogło synchronizować do tego.",
    "lansync.devices": "Urządzenia w sieci",
    "lansync.devicesHint": "Urządzenia pojawiają się tutaj, gdy PLWL jest na nich uruchomiony.",
    "lansync.empty": "Nie znaleziono urządzeń. Upewnij się, że PLWL działa na drugiej maszynie i oba komputery są w tej samej sieci.",
    "lansync.paired": "Sparowane",
    "lansync.sync": "Synchronizuj na to urządzenie",
    "lansync.syncTitle": "Synchronizacja na {0}",
    "lansync.enterCode": "Kod synchronizacji pokazany na {0}",
    "lansync.what": "Co synchronizować",
    "lansync.appsPortable": "Aplikacje przenośne",
    "lansync.appsPrefix": "Aplikacje importowane z prefiksu",
    "lansync.wines": "Wersje Wine / Proton",
    "lansync.prefixes": "Prefiksy Wine",
    "lansync.settings": "Ustawienia (nazwy, konfiguracje i kolejność aplikacji)",
    "lansync.force": "Wymuś synchronizację wszystkich plików (pomiń sprawdzanie hashy i nadpisz wszystko)",
    "lansync.mirrorWarning": "To urządzenie jest źródłem prawdy: na drugim urządzeniu pliki i elementy, których tu nie ma, zostaną usunięte.",
    "lansync.incomingMirror": "Drugie urządzenie jest źródłem prawdy: pliki i elementy na tym urządzeniu, których tam nie ma, zostaną usunięte.",
    "lansync.start": "Rozpocznij synchronizację",
    "lansync.progress": "Synchronizowanie na {0}…",
    "lansync.phase.scan": "Przygotowywanie {0}",
    "lansync.phase.hash": "Haszowanie {0}",
    "lansync.phase.plan": "Porównywanie {0}",
    "lansync.phase.copy": "Wysyłanie {0}",
    "lansync.recvPhase.copy": "Odbieranie {0}",
    "lansync.phase.registry": "Aktualizowanie biblioteki",
    "lansync.phase.commit": "Usuwanie zbędnych plików",
    "lansync.phase.done": "Kończenie",
    "lansync.progressFiles": "{0} / {1} plików",
    "lansync.progressBytes": "{0} / {1} przesłane",
    "lansync.progressSent": "przesłano {0}",
    "lansync.keepOpen": "Nie zamykaj PLWL, dopóki to się nie zakończy.",
    "lansync.statsApps": "Aplikacje: {0}",
    "lansync.statsPrefixes": "Prefiksy: {0}",
    "lansync.statsWines": "Wersje Wine: {0}",
    "lansync.receiving": "Odbieranie od {0}…",
    "lansync.incomingTitle": "Przychodząca synchronizacja od {0}",
    "lansync.incomingText": "{0} chce przysłać swoje aplikacje, wersje Wine i prefiksy na to urządzenie.",
    "lansync.incomingNothing": "Nic nie zaznaczono albo podsumowanie jeszcze nie dotarło.",
    "lansync.incomingTimedOut": "Upłynął czas na odpowiedź na przychodzącą synchronizację.",
    "lansync.accept": "Akceptuj",
    "lansync.decline": "Odrzuć",
    "lansync.rejected": "{0} odrzucił synchronizację.",
    "lansync.unknownDevice": "Nieznane urządzenie",
    "lansync.recvWaiting": "Oczekiwanie na listę plików…",
    "lansync.recvStalled": "Oczekiwanie na drugie urządzenie…",
    "lansync.recvIdle": "Drugie urządzenie przestało odpowiadać, synchronizacja została przerwana.",
    "lansync.done": "Zsynchronizowano na {0}: wysłano {1} ({4}), aktualnych {2}, usunięto {3}",
    "lansync.failed": "Synchronizacja nie powiodła się: {0}",
    "lansync.badCode": "Błędny kod synchronizacji. Wpisz kod pokazany na drugim urządzeniu.",
    "lansync.busy": "Drugie urządzenie jest zajęte (inna synchronizacja lub uruchomiona aplikacja).",
    "lansync.offline": "To urządzenie zniknęło z sieci.",
    "lansync.noneSelected": "Wybierz przynajmniej jedną rzecz do synchronizacji.",
    "lansync.applied": "Zsynchronizowano z {0}: odebrano {1} plików ({2})",
    "lansync.idRerolled": "Wygenerowano nowe ID urządzenia",
    "lansync.codeRerolled": "Wygenerowano nowy kod synchronizacji",
    "lansync.unknownError": "nieznany błąd",
    "openwith.title": "Otwórz przez Wine",
    "openwith.file": "Plik",
    "openwith.fileMissing": "Ten plik już nie istnieje (albo nie jest plikiem wykonywalnym Windows).",
    "openwith.wine": "Wersja Wine / Proton",
    "openwith.wineDefault": "Domyślna ({0})",
    "openwith.prefix": "Prefiks Wine",
    "openwith.prefixDefault": "Prefiks domyślny ({0})",
    "openwith.run": "Uruchom",
    "openwith.startFailed": "Nie udało się uruchomić {0}: {1}",
    "openwith.notWindows": "To nie jest plik wykonywalny Windows (exe/msi/bat/cmd/lnk).",
    "dialog.ok": "OK",
    "dialog.cancel": "Anuluj",
    "dialog.close": "Zamknij",
    "dialog.confirm": "Potwierdź",
    "toast.started": "Uruchomiono {0}",
    "toast.startFailed": "Nie udało się uruchomić {0}: {1}",
    "toast.gameRemoved": "Usunięto {0}",
    "toast.prefixCreated": "Utworzono prefiks {0}",
    "toast.prefixDeleted": "Usunięto prefiks {0}",
    "toast.prefixDefault": "{0} jest teraz prefiksem domyślnym",
    "toast.prefixDeleteFailed": "Nie udało się usunąć prefiksu {0}",
    "toast.saved": "Zapisano",
    "toast.importDone": "Zaimportowano {0}",
    "toast.importFailed": "Import nie powiódł się",
    "toast.killed": "Zatrzymano {0}",
    "common.select": "Wybierz",
    "common.none": "Brak",
    "common.add": "Dodaj",
    "common.remove": "Usuń",
    "common.name": "Nazwa",
    "common.path": "Ścieżka",
    "common.version": "Wersja",
    "common.type": "Typ",
    "common.actions": "Akcje",
    "common.default": "Domyślny",
    "tray.open": "Otwórz PLWL",
    "tray.running": "Uruchomione aplikacje:",
    "tray.quit": "Zakończ PLWL",
    "tray.tooltipRunning": "uruchomione: {0}"
  }
}