fix a few bugs

- make mobile vc tiles match pc version
- translate missing blahs
- make font appear on avatar svg

webroot/blah/pl-pl.json

@@ -334,5 +334,22 @@
     "error.call.microphone": "Błąd mikrofonu",
     "error.voice.reconnect.failed": "Utracono połączenie głosowe",
     "error.voice.ticket.rejected": "Autoryzacja głosu nieudana - sprawdź VOICE_KEY/wersję serwera",
-    "error.voice.not.configured": "Serwer głosowy nieskonfigurowany (brak VOICE_KEY)"
+    "error.voice.not.configured": "Serwer głosowy nieskonfigurowany (brak VOICE_KEY)",
+    "action.call.init": "Nawiązywanie połączenia...",
+    "already.in.call": "Jesteś już w rozmowie",
+    "call.connect.failed": "Nie udało się połączyć z rozmową",
+    "call.microphone": "Błąd mikrofonu",
+    "voice.reconnect.failed": "Utracono połączenie głosowe",
+    "voice.ticket.rejected": "Autoryzacja głosu nieudana - sprawdź VOICE_KEY/wersję serwera",
+    "kdf.salt.missing": "Brak soli szyfrowania. Zaloguj się ponownie.",
+    "group-avatar.updated": "Ikona grupy została pomyślnie zaktualizowana",
+    "error.unknown.error": "Nieznany błąd",
+    "federation.disabled": "Federacja jest wyłączona",
+    "invalid.name": "Nieprawidłowa nazwa",
+    "invalid.keys": "Nieprawidłowe klucze",
+    "history.hidden.keys.provided": "Nie można podać kluczy, gdy historia grupy jest ukryta",
+    "cannot.kick.self": "Nie możesz wyrzucić samego siebie",
+    "invalid.attachment": "Nieprawidłowy załącznik",
+    "no.voice.servers": "Brak dostępnych serwerów głosowych",
+    "voice.not.configured": "Serwer głosowy nieskonfigurowany (brak VOICE_KEY)"
 }